FIFA20中文名字：你知道这款游戏的中文叫啥吗？
FIFA20中文名字：你知道这款游戏的中文叫啥吗？
嘿嘿，足球迷们，今天咱们聊聊《FIFA 20》这个游戏在中国的身份问题——也就是它的中文名字到底叫什么？别告诉我你还在用“FIFA 20”这个懒人版，因为在咱们的大中华地区，游戏名字可是得土味十足、八卦满满才能放心入坑。好了，话不多说，让我们用最直白、最搞笑的方式扒一扒这款游戏的中文名到底怎么说，或许还能揭秘它背后的小秘密呢！
众所周知，FIFA系列游戏在中国玩家心中有着“足球界的神话”地位。每年一出新作，粉丝们就像平时追《偶像练习生》那样，激动得抓心挠肝。然后，关于名字的问题总是层出不穷——毕竟“FIFA”这个英文名谁都知道，跟我们广大的吃货、二次元、游戏控关系不大。于是，官方还是挺“贴心”的，把名字翻译成了“实打实的中文”，让你一眼就能认出是《FIFA》。
在国内，最常见的叫法当然是“FIFA 20”，但很多人会说“FIFA 2020”或者简称“FIFA二零二零”。这些都是对的，但其实在官方门牌上，这款游戏叫啥？答案其实一点都不意外——“FIFA足球世界2020版”。是不是很接地气？就像我们平时喊“苹果”叫“苹果”，不管它叫“苹果”还是“Apple”，都知道那就是那句话的意思。
不过啊，说起这名字背后的故事，不得不提一下：为什么叫“足球世界”呢？这是因为EA Sports（艺电体育）希望打造一个全球通用、深入人心的“足球文化圈”，显得更贴地气，也更好打入市场。你要知道，之前的名字有时候会根据地区变化，比如在欧洲就直接叫《FIFA 20》了，咱们这边就得加点“本地化特色”。像是，“FIFA足球世界”、"FIFA足球盛世"、“FIFA绿茵梦想”这些词，都是为了让你觉得这游戏特别“接地气”、“不要太喜欢”。
当然，有些名字都被粉丝拿来开玩笑了。例如：“FIFA 20”在某些圈子里被亲切地调侃成“爬墙20”，因为腰酸背疼的时间太长，脑袋都开始怀疑人生了。还有人叫它“FIFA吃鸡版”，因为对抗激烈得像吃鸡一样，眼看着自个儿的血条一点点归零。这是不是让你觉得，这名字虽然官方那么正式，但玩家心里那点“小九九”才是真正的主导？
更有趣的是一些“土味”翻译版本，比如有人调侃说：“FIFA吗？我们叫它‘足球梦工厂’”。还有一句特别搞笑：有人觉得“FIFA 20”在咱们国内的昵称可以是“绿茵争霸”或者“球场风云”。这也是因为中国玩家喜欢用“风云激荡”、“领土激战”这些词汇，彰显出一种“我很厉害”的氛围。嘿，这是不是背后隐藏着一股“强者归来”的隐藏信息？
除了官方翻译外，玩家自发形成的叫法也不少。有些人会用“FIFA 小霸王”来戏谑这款游戏，因为在小时候玩“霸王”系列的回忆已经深植心中，然后联想到这次的“FIFA 20”。更有点“网红味”的叫法，比如“足球总动员”。其实无非就是想彰显这款游戏的疯狂程度——手指不停地滑、口水DP（嘴炮）不停，更不用说大屏幕的炫酷场面了！
另外传闻还说，这款游戏在翻译时，考虑到中国市场的特殊环境，可能会加入一些“民间趣味元素”——比如把“FIFA”叫作“足球嘉年华”，或者“球王争霸”。这些名字听起来超级有趣，是不是寓意满满，能引发玩家的无限遐想？甚至在某些 *** 社区，这些“民间取名”还变成了一种“文化符号”，代表着对游戏深刻的爱和调侃精神。
如果你还不知道《FIFA 20》在中国的正式中文名是多少，那就记住——它的官方名字是“FIFA足球世界2020版”。而粉丝们为了表达热爱，亲切地叫它“绿茵梦工厂”、“足球争霸”、“FIFA绿茵传奇”或者甚至是“爬墙20”。这都说明了，名字只是表面，真正让这款游戏火爆的还是那一场场燃爆的足球盛宴，和玩家们那颗燃烧的足球梦。
可能你会问：那么，接下来它会不会改名？或者，有没有可能出现“FIFA”的“中文官方译名”被推翻的情况？这就像足球比赛一样，没有绝对，但可以预料，名字的变化总是打打闹闹的——就算变了，大家也还是会心照不宣地喊出那一句：FIFA，永远在我心中！
