哎呀,各位“冰雪迷们”!是不是一边摇头一边觉得“这些比赛的英文我懂点皮毛”,还总被人用那一堆专业术语搞得云里雾里?别急别急,今天我们就来搞定你关于冬奥会那些迷煞人的体育项目英文名,让你看比赛不用再拼命“猜猜猜”,人家说“你这个运动叫什么名字?”你可以自信满满地爆出一连串“国际范儿”!准备好了吗?Let's go!
首先,当然要从冬奥会的“明星运动”开始说起。冬奥会的门面——速度滑冰(Speed Skating)!这项运动就是靠“超高速的滑行”让裁判根本搞不清是谁先到终点。英文名字直译就是“速度滑行”,简单直接,像超车一样直来直去,不像花式滑冰那样花哨。你要说“Short Track Speed Skating”,就是短道速度滑冰,名字告诉你这比赛是在“短短的冰道上飚车”,听起来是不是瞬间激起你的驾驶魂?
接下来,不得不提的必杀技——花样滑冰(Figure Skating)。这名字听起来就很优雅,花样舞蹈配上冰面魔幻效果。英文就是“figure skating”,里面的“figure”是“图案、造型”的意思,没错,花样滑冰就是在冰上“画图”,“跳舞”,简直是冰上芭蕾的神仙版。再加上那个“跳跃、旋转、华丽的服饰”,让人忍不住想问:“可以吃点糖果吗?”
每次看到滑雪比赛,我都秒懂了——越野滑雪(Cross-country Skiing),字面意思就挺直白:越野赛跑,甭管是横穿森林还是爬山越岭,就是来个“野外探险”,用滑雪杆把自己送到终点。英文里这事叫“cross-country”,强调的是“越过乡村”的“长距离奔袭”,很像在非洲大草原上跑的“非洲狮子”!
雪车(Luge)和雪橇(Sled)是不是搞得你一头雾水?实际上,Luge(雪车)就是你躺在“像坐到飞车上的平板车”上,靠“ *** ”在冰面上飞奔。英文名字“Luge”源自法语,听起来和“腿儿“(leg)差不多,但你别误会,是个赛车运动!而Sled则更多表现为传统的“雪橇”,像圣诞老人的那种玩意儿,英文直翻就是“滑橇”!
雪地两项(Biathlon)可是结合了“打枪+越野滑雪”,你可以想象:在狂奔中瞄准靶子,像“绝地求生”的高手一样“边跑边射”。英文“Biathlon”就是“两个比赛”的意思——滑雪+射击,结合得天衣无缝。它让运动员不仅要有速度,还得有“射击准头”,可谓“技能双修”。
当然,不能不提的还有冰壶(Curling),一听就像“地板清洁”一样的运动,其实它就是“冰上投石运动”。英文叫“Curling”,意为“卷曲”、“弯曲”,说明运动中“投出的石头”沿着特制的冰面滑行,滑出“漂亮的弧度”。配上“扫把”动作,简直像在冰上“弹琴”。大胆猜猜:这是不是“冰上版的保龄球”呢?哎呀,猜中了也别告诉别人!
跳台滑雪(Ski Jumping)就像“要飞上天”的魔幻运动,英文是“ski jumping”。这个“跳”,真是字面意思,一看就是冲着“飞天去”的感觉。跳台越高、距离越远,分数越高。想象一下:运动员像“飞天猪”一样,从高高的跳台上“喔嚯”一声冲出去,简直就是“冰天飞人”。
滑雪板(Alpine Skiing)是“山地极速”,英语里的“Alpine”意味着“阿尔卑斯山”,这项运动主要是在山峦之间“来个极速滑行”。它包括滑降(Downhill)、回转(Slalom)和超级大回转(Super-G)等等,名字听起来就像在“山里面跑马拉松”,但实际操作可是“我心飞扬,速度与 *** !”
云端漫步——高山滑雪(Freestyle Skiing),就像“在雪上跳舞一般”的运动。它融合了空中技巧、杂技和花样跳跃,英文“Freestyle”定义就是“自由式”,告诉你:在雪地上你想怎么,是花式滑雪,也是“酷炫到爆炸”的体验。像高空翻滚、空中特技,你想不炫都难!
冰球(Ice Hockey)就像是“冰上足球+冰上拳击”,场上动作激烈,英文学名也是“ice hockey”,字面明了:冰上运动,好玩又暴躁。运动员带着冰刀,放开“肺活量”,冲撞、射门、飞铲,简直是一场“冰上琼斯”。多一点“暴力美学”,少一点“温柔乡”,真是“冰上杀手”更爱的玩法!
说完这些“全球通用”的运动名词,是不是觉得自己能秒懂下次比赛了?别忘了,这些英文全都是经过“千万次训练”的“冰雪达人”们的口头禅。现在,只要有人问起你的“冰雪运动英文名”,你就能“滚瓜烂熟”地把它们“出口成章”。不过,至于会不会把这些运动都玩一遍?那就留给“冰上飞人们”的传奇故事去吧~