梅西翻译成英语怎么读（梅西英文名字怎么读）
梅西翻译成英语怎么读（梅西英文名字怎么读）
Messi
姓名：里奥内尔·安德雷斯·梅西
生日：1987年6月24日运动队：巴塞罗那
简介：里奥·梅西（Lionel Messi），1987年6月24日出生于圣菲省罗萨里奥市，阿根廷足球运动员。
梅西直接翻译过来是Messi 你要梅西全名的英文名就是Lionel Andrés Messi
音译而已，梅西英文名Messi，普通话的“梅西”和粤语“美斯”读音几乎一模一样，所以讲粤语的香港人就叫他美斯。
2000年，梅西加入巴塞罗那俱乐部。2005年，阿根廷青年队夺取世青赛冠军，梅西赢得了金球奖和金靴奖双项大奖。2008年北京奥运会上，梅西随阿根廷国奥队夺取了金牌。2009年底，他当选了欧洲足球先生和世界足球先生。梅西2008-2009赛季率领球队连夺西甲、国王杯和欧冠三个冠军。2011年，梅西获得首届国际足联金球奖，还获得了欧足联欧洲更佳球员。2014年，梅西随阿根廷队参加2014巴西世界杯。2014年巴西世界杯上，获得世界杯亚军
我是英语研究生，多年英语翻译，对于外国人名的翻译，国内是有一套译名规则来对应的。这样大家都按照约定俗成的名称来翻译，目的是使外国人的名字翻译成中国之后尽量能够更有意义，更加易于理解，更像人名。根据商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》可知，Messi应翻译成梅西。这毫无道理可言，而是约定俗成。
英文是：Leo Messi（里奥·梅西）
里奥·梅西，正式名利昂内尔·梅西（Lionel Messi），全名利昂内尔·安德烈斯·梅西·库西蒂尼（Lionel Andrés Messi Cuccitini），1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥，阿根廷足球运动员，司职前锋。现效力于法国足球甲级联赛的巴黎圣日耳曼足球俱乐部。
人物评价：
对于梅西来说，成长期间药物治疗的帮助只是一方面，更重要的还是他非凡的才华让他最终被足坛认可。梅西经常有头球攻门的惊艳，而速度则是他撕破防线的利器。他的左右脚极为均衡，射术精湛。梅西的运球平衡力强，身体对抗能力高。梅西脚下灵活，左右脚内切极强。
