足球队的名字(广东话翻译足球队名字怎么说)

足球队的名字

1、泰山队、长江队、太阳神队等。泰山队：寓意像泰山一样稳固，不轻易失球，有着稳重的足球风格。长江队：寓意如长江般绵延不绝，力量源源不断，有着流畅的足球风格。太阳神队：寓意如同太阳一样照耀着球场，拥有强大的攻击力，有着热情如火的足球风格。

尤文图斯为何翻译为祖云达斯

祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中，对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。

祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。

这是翻译上出现的区别。台湾、香港、新加坡这些地区都翻译为祖云达斯，在大陆翻译为尤文图斯。个人比较喜欢大陆的翻译。还有好多电影的翻译也是如此。

足球队名翻译

1、FC是football club的缩写，即足球俱乐部的意思。只是不同语言体系或者不同地区的球队，对于“FC”的使用方式不太一样。比如英国的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的后面；而西班牙的足球俱乐部恰恰相反，他们把FC放在俱乐部名字的前面。

2、FC=Football Club 英国的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的后面 比如，曼联MUFC=Manchester United Football Club 西班牙的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的前面 比如，巴萨。

3、德国和荷兰两国的写法只不过延续了曾经足坛的传统罢了。德国在英语里叫GERMANY，翻译过来应该是“日耳曼”，而Deutschland的翻译才是“德国”，才是我们常用的翻译。而“荷兰”的叫法是Holland的音译，足球比赛里常出现的NEITHERLAND则音译成尼德兰，只要中学历史学的好就会知道尼德兰是什么。

4、足球甲级联赛的创始成员，在1959年获得德甲成立前的联赛冠军，传统在顶级联赛作赛直到1996年才首次降级，自此球队便在甲乙组之间浮沉。法兰克福在1980年欧洲联盟杯两支西德球队决赛中击败门兴格拉德巴赫（两回合累计3-3，作客入球优惠）取得冠军。1960年欧冠杯决赛以3-7负於皇家马德里更被誉为经典决赛。

著名足球俱乐部中港翻译对照

1、.阎世铎：“城城有足球，月月有比赛”“区区有场地，县县能踢球” 在2000年的足协代表大会上，足协主席阎世铎曾提出多个新鲜“词汇”，在他的《工作报告》中，他曾提出力争做到“城城有足球，月月有比赛”，基本实现“区区有场地，县县能踢球”。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除